Hinweis: Die erforderlichen Deutschkenntnisse gelten in Ausnahmefällen (z. B. bei Abschluss einer deutschsprachigen ärztlichen Ausbildung) als nachgewiesen. Die Approbationsbehörden orientieren sich bei ihrer Entscheidung, ob Prüfungen abzulegen sind, an dem rechtlich nicht bindenden Eckpunktepapier der Gesundheitsministerkonferenz vom Juni 2014.
The required German language skills are deemed to be proven in exceptional cases (e.g. completion of basic medical training in German). In deciding whether examinations are to be taken, the licensing authorities are guided by the legally non-binding key points paper of the Conference of Health Ministers of June 2014.
Behörde / Authority:
Regierungspräsidium Stuttgart
Referat 95.2 - Landesanerkennungsstelle für Gesundheitsberufe Baden-Württemberg
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) von einem anerkannten Sprachinstitut mit ALTE Zertifizierung (z. B. Goethe-Institut, telc, TestDaF, ÖSD)
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Baden-Württemberg
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://rp.baden-wuerttemberg.de/themen/bildung/ausbildung/seiten/arzt-ausland/
Behörden/ Authorities:
Regierung von Oberbayern / Regierung von Unterfranken
Prüfung / Exam:
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Bayern
- FaMed Bayern Niveau C1 (entwickelt von der Ludwig-Maximilians-Universität München in Kooperation mit dem LMU Klinikum)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/aufgaben/37198/244210/leistung/leistung_12109/index.html (siehe: Besondere Hinweise)
https://www.regierung.unterfranken.bayern.de/aufgaben/177673/177700/leistung/leistung_53460/index.html (siehe: Besondere Hinweise)
Behörde / Authority:
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) von telc, Goethe-Institut oder TestDaF
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung auf Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Berlin
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben. Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.berlin.de/lageso/gesundheit/berufe-im-gesundheitswesen/
https://www.aekb.de/aerzt-innen/aus-dem-ausland-ins-ausland/fachsprachpruefung
Behörde / Authority:
Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit
Abteilung Gesundheit
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) von telc, Goethe-Institut, TestDaF, ÖSD oder eines ALTE-zertifizierten Sprachinstitutes
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Brandenburg
- Gegebenenfalls Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) aus einem anderen Bundesland / Suitable medical language test C1 from another German State if applicable
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits eine Fachsprachprüfung abgelegt und dort eine Berufserlaubnis erhalten haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another provider in the framework of an application for limited registration in another state and obtained limited registration in that state.)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.laekb.de/www/website/PublicNavigation/arzt/qualifikationen/fachsprachtests/
Behörde / Authority:
Freie Hansestadt Bremen
Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz
Referat 40 – Berufsrecht
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) von telc, Goethe-Institut, TestDaF, ÖSD
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Bremen
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben. Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://aekhb.de/aerzte-aerztinnen/auslaendische-aerzte-aerztinnen/
Behörde / Authority:
Freie und Hansestadt Hamburg
Sozialbehörde, Amt für Gesundheit / Landesprüfungsamt für Heilberufe
Prüfungen für Ärzte mit Drittstaatenausbildung / Exams for physicians who were trained in countries not belonging to the European Economic Area or Switzerland:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) eines anerkannten Sprachinstitutes
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Hamburg
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.hamburg.de/bgv/medizin/
https://www.aerztekammer-hamburg.org/weiterbildung.html
Prüfungen für Ärzte mit Ausbildung aus dem Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz/ Exams for physicians who were trained within the EEA or Switzerland
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) von telc, Goethe-Institut, TestDaF oder ÖSD
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Hamburg
- telc-Zertifikat Deutsch B2/C1 (GER) Medizin Fachsprachprüfung
- Patientenkommunikationstest Niveau C1 (GER) der Freiburg International Academy
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) von brmi Akademie für Heilberufe
- Fachsprachprüfung eines anderen Anbieters, sofern die Prüfung den Anforderungen des Eckpunktepapiers der 87. Gesundheitsministerkonferenz vom 26./27. Juni 2014 genügt (Rücksprache mit der Behörde erforderlich).
Medical language exam from another testing institute, provided that the examination meets the requirements of the key points paper of the 87. Conference of Health Ministers of 26/27 June 2014 (Consultation with the registration authority necessary). - Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.hamburg.de/bgv/medizin/
https://www.aerztekammer-hamburg.org/weiterbildung.html
https://www.eims-sprachen.de/ und https://www.panacea.de/ (telc Fachsprachprüfung)
Behörde / Authority:
Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege
Prüfungen für Ärzte mit Drittstaatenausbildung / Exams for physicians who were trained in countries not belonging to the European Economic Area or Switzerland:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) von telc oder Goethe-Institut
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Hessen
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.laekh.de/fuer-aerztinnen-und-aerzte/fachsprach-und-kenntnisstandpruefungen
Prüfungen für Ärzte mit Ausbildung aus dem Europäischen Wirtschaftraum oder der Schweiz / Exams for physicians who were trained within the EEA or Switzerland
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) von telc oder Goethe-Institut
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Hessen
- telc-Zertifikat Deutsch B2/C1 (GER) Medizin Fachsprachprüfung
- Patientenkommunikationstest Niveau C1 (GER) der Freiburg International Academy
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) von brmi Akademie für Heilberufe
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.laekh.de/fuer-aerztinnen-und-aerzte/fachsprach-und-kenntnisstandpruefungen
https://www.eims-sprachen.de/ und https://www.panacea.de/ (telc Fachsprachprüfung)
Behörde / Authority:
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Landesprüfungsamt für Heilberufe
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) eines anerkannten Sprachinstitutes
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.lagus.mv-regierung.de/LPH/Auslaendische-Bildungsabschluesse/
Behörde / Authority:
Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung
Prüfung / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) eines anerkannten Sprachinstitutes
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Niedersachsen
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
Behörde / Authority:
Zentrale Anerkennungsstelle für approbierte Gesundheitsberufe
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) eines anerkannten Sprachinstitutes
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Nordrhein bzw. der Landesärztekammer Westfalen-Lippe
- Geeignete Fachsprachprüfung Niveau C1 anderer Anbieter / Suitable medical language test C1 from other providers
(Hinweis: Rücksprache mit der Behörde erforderlich, da nicht bekannt ist, welche konkreten Fachsprachprüfungen akzeptiert werden.
Remark: Consultation with the registration authority is necessary as it is not clear which specific medical language tests are accepted.)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.bezreg-muenster.de/de/gesundheit_und_soziales/zag/approbation_nrw/faq/index.html
https://www.aekno.de/aerzte/fachsprachpruefung
https://www.aekwl.de/fuer-aerzte/weitere-themen/fachsprachenpruefung
Behörde / Authority:
Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) eines anerkannten Sprachinstitutes
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachenprüfung Medizin / FaMed C1 (entwickelt von der Ludwig-Maximilians-Universität München in Kooperation mit dem LMU Klinikum)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 der Bezirksärztekammer Rheinhessen
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://lsjv.rlp.de/themen/gesundheit/gesundheitsberufe/approbationen-fuer-akademische-heilberufe
Behörde / Authority:
Landesamt für Soziales
Zentralstelle für Gesundheitsberufe
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) eines anerkannten Sprachinstitutes
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- telc-Zertifikat Deutsch B2/C1 (GER) Medizin Fachsprachprüfung
- Patientenkommunikationstest C1 (GER) der Freiburg International Academy
- andere Fachsprachprüfung C1 nach Rücksprache mit der Behörde
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.eims-sprachen.de/ und https://www.panacea.de/ (telc Fachsprachprüfung)
Behörden / Authority:
Landesdirektion Sachsen
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) eines anerkannten Sprachinstitutes
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Sachsen
- in Einzelfällen geeignete Fachsprachprüfungen C1 anderer Anbieter / In individual cases suitable medical language test C1 from other providers
(Hinweis: Rücksprache mit der Behörde erforderlich, da nicht bekannt ist, welche konkreten Fachsprachprüfungen akzeptiert werden.
Remark: Consultation with the registration authority is necessary as it is not clear which specific medical language tests are accepted.)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.lds.sachsen.de/soziales/?ID=8116&art_param=686
https://www.slaek.de/de/arzt/auslaendische-aerzte/fachsprachenpruefung.php
Behörde / Authority:
Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe
Prüfung / Exam:
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 der Landesärztekammer Sachsen-Anhalt
- Geeignete Fachsprachprüfung Niveau C1 anderer Anbieter / Suitable medical language test C1 from other providers
(Hinweis: Rücksprache mit der Behörde erforderlich, da nicht bekannt ist, welche konkreten Fachsprachprüfungen akzeptiert werden.
Remark: Consultation with the registration authority is necessary as it is not clear which specific medical language tests are accepted.)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben. Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.aeksa.de/www/website/PublicNavigation/arzt/mitgliedschaft/sprachtest/
Behörde/ Authority:
Landesamt für Soziale Dienste
Prüfungen / Exams:
Allgemeinsprache / General German
- Allgemeinsprachliches Prüfungszertifikat B2 (GER) eines anerkannten Sprachinstituts
und
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- telc-Zertifikat Deutsch B2/C1 (GER) Medizin Fachsprachprüfung
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Mecklenburg-Vorpommern
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.eims-sprachen.de/ und https://www.panacea.de/ (telc Fachsprachprüfung)
Behörde / Authority:
Thüringer Landesverwaltungsamt
Prüfung / Exam:
Fachsprache (eine der folgenden Prüfungen) / Medical language exam (one of the following exams)
- Fachsprachenprüfung Niveau C1 (GER) der Landesärztekammer Thüringen
- Geeignete Fachsprachprüfung Niveau C1 anderer Anbieter / Suitable medical language test C1 from other providers
(Hinweis: Rücksprache mit der Behörde erforderlich, da nicht bekannt ist, welche konkreten Fachsprachprüfungen akzeptiert werden.
Remark: Consultation with the registration authority is necessary as it is not clear which specific medical language tests are accepted.)
- Fachsprachprüfung Niveau C1 (GER) einer anderen deutschen Landesärztekammer
(Hinweis: Betrifft nur Ärzte, die im Rahmen eines Approbationsverfahrens oder Verfahrens zur Erteilung einer Berufserlaubnis in einem anderen Bundesland bereits die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer abgelegt haben.
Remark: Is only applicable for physicians who have passed a medical language exam of another State Chamber of Physicians in the framework of a registration process.)
https://www.laek-thueringen.de/aerzte/weiterbildung/fachsprachenpruefung/
